China Shipping Information

       ** 주간 중국 해운 단신 (2018년 9월 2일) **

제목 : 속보! 상해항 배기가스 배출 규제 대책을 앞당겨 시행한다

저희 회사 홈페이지에 게재되어 있는 2018년 7월 19일자 (제목) 중국 입항 선박에 대한 

선박연료의 황 함유률 규제에 대한 시행 방안 (ECA/LSMGO) 대한 추가 사항입니다.

/////////////////////////////////////////

* 공문 내용 번역

발신 : 상해해사국 상해시 지방해사국

내용 : 상해항 배기가스 배출 규제 대책 실시 통보

상해 국제해상운송센터 친환경 발전 촉진을 위해, 생태문화 건설을 추진하고 푸른하늘

보전을 위하여, 교통운수부 <<주강 삼각주 평원, 장강 삼각주, 발해만(베이징, 텐진, 

허베이) 수역 선박 배기 가스 규제 지역 실시 방안>>에 따라, 상해시 인민 정부 관공청 

<<상해항 선박 배기가스 규제 구역 작업 방안 시행>>과 상해 組合港 관리 위원회 관공실 

<< (장강삼각주 수역 핵심 항구 선박 배기가스 감소 프로젝트 과도기 방안) 의 통지에 대한

회람>>등의 문서 요구에 따라 상해항에서 먼저 선박 배기가스 방출 제한 규제를 실행하기로

결정했고 현재 관련된 요구 사항을 아래와 같이  통지한다 :

1.  본 통지는 상해항 항해, 정박, 작업하는 선박에 적용되나 군용 선박, 체육 운동 선박, 어선은 제외.

2. 2018년 10월 1일부터, 국제 항해 선박과 국내 연해 항해 선박은 상해항내 운항 및 접안 정박 기간동안 유황 함량 0.5%m/m 이하의 연료를 사용.

3. 내항 선박과 강과 바다 사이를 항해하는 선박은 적합한 표준 디젤연료를 사용.

4. 육상전기를 받을 수 있는 설비를 갖추고 있는 선박 육상전기 설비를 갖춘 부두에 접안할 경우 정박 기간동안 반드시 육상 전기를 이용.

5. 선박은 해사관리기관을 통하여 허가 받은 친환경 에너지 사용, 배기처리 기술 등 배기가스 배출 규제를 대체 만족시킬 수 있는 처리 기술 채용 하여 사용 가능.

6. 만약 저유황 연료를 요구하는 본 공문이 선박 안전에 위협되거나 혹은 적합한 저유황 연료를 구할 수 없는 경우등 상황이 있으면 선주들은 사전에 해사 관리 기구에 면제 및 면책을 요청.

7. 각급의 해사관리 기구는 직책에 따라 분담하여 선박의 연료 사용 감독 관리를 강화.

8. 본 통보는 2018년 10월 1일을 기준으로 실시하며 효력이 발생하며, 상해시 교통

위원회, 중화인민공화국 상해해사국의 <<상해항 선박 배기가스 방출 규제 실시 지역의 통보

>> (문서번호 扈  交科 [2016] 159호) 를 동시에 폐지.

9. 본 통보는 2020년 12월 31일까지 효력이 있으며, 교통운수부 선박 배기가스 규제 지역

실시 방안의 조정 상황에 따라 조정될 것이다.

공고일 : 2018년 8월 27일 상해해사부, 상해시 지방해사부

앞서, 교통운수부가 발부한<<주강삼각주, 장강삼각주, 환발해만 수역 배기가스 규제 실시

방안>>중 장강삼각주수역 선박의 배기가스 규제 지역 범위는 아래와 같다.

3. 장삼각 수역 (The Yangtze river delta area)

* Sea boundaries：Below sea waters be connected by points  A,B,C,D,E,F,G,H,I,J. 

(해역 지역 경계 : 아래의 A~J 10개 연결 지점)
 

A：The coastline junction point of Nantong and Yancheng.
 

B：The point 12 NM far away from Waikejiao island.
 

C：The point 12 NM far away from Sheshan island.
 

D：The point 12 NM far away from Haijiao reef.
 

E：The point 12 NM far away from Dongnan reef .
 

F：The point 12 NM far away from Liangxiongdi rock.
 

G：The point 12 NM far away from Yushan island. 
 

H：The point 12 NM far away from Taizhou island. 
 

I：The point 12 NM far away from the coastline jucnction point of Taizhou

and Wenzhou.
 

J：The coastline junction point of Taizhou and Wenzhou.

내수 수역 범위 : 아래 16개 도시행정관할 구역내의 내항 항해 수역이다.

( Inner water area range )
 

 The inner water rivers administered by Nanjing, Zhengjiang, Yangzhou,Taizhou,

Nantong,Changzhou, Wuxi, Suzhou,Shanghai, Jiangxing, Huzhou, 
 

 Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan, Taizhou cities.
 

* 배기가스 규제 구역내의 중심 항구 구역은 상해, 닝보-조우산, 소주, 난통항 이다.    
 

 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

< 상해 해사국 공문 원본 >