< 출처 ; China Daily / 2014년 8월 12일  기사 >            “ Free Translation “

중국 곡물 수입 증가  
              

세계 시장으로부터의 곡물 구매를 늘려 충분한 재고를 확보한다.

  중국은 예기치 않은 공급 리스크를 막고, 장기적인 식량 확보를 보장하기 위하여,
충분한 국내 재고를 위해 더욱 저렴한 가격으로 세계 시장으로부터 곡물 구매를 늘려 곡물 수입의 유연성을 증가시켰다.

  관세청 자료에 따르면, 중국은 올해 첫 7달 동안 1,134만톤의 곡물을 수입했고 이는 전년대비 80% 증가한 것이다.

  북경 중국사회과학원- 농촌개발연구소의 부회장인 리꿔썅(Li Guoxiang)은 증가한 곡물 수입량이 자국의 식량 확보에 대한 위협으로부터 보호 할 수 있을 것이라 밝혔다.

  중국에서는 곡물, 식용 식물성 기름, 육류, 가금류, 곡류, 알류, 유제품 및 수산물이 식량에 포함되며, 곡물는 씨리얼류, 콩류, 감자류를 지칭한다.  국가의 주요 곡물 수입품은 밀, 쌀, 옥수수이다.

  "국제적인 곡류 가격이 국내 시장의 일반 가격보다 훨씬 낮다. 중국에서는 다양하게 조리된 밀 식품에 대한 수요가 1월에서 7월 동안 증가했으며, 세계 시장에서의 가격 하락 때문에 국내 밀수입이 증가하였다." 고  리꿔썅(Li Guoxiang)은 설명했다.

  국내 밀이 높은 수준의 가격을 유지하고 있고, 많은 곡물 판매자들은 시장에서 충분한 공급을 보장하기 위해 수입에 의존하고 있다.

  중국은 가격 변동성으로부터 농민을 보호하기 위해 2006년 농산품에 대하여 최저가격제를 도입했다. 정부는 시장가격이 최저가로 하락했을 때 국내 비축량으로 밀, 옥수수, 목화류를 구입했다.

  미국과 유럽 연합에서는 수요-공급 관계와 시카고 상품 거래소와 런던 상품 거래소와 같은 상품 시장의 역할로 농산품 가격은 시장 주도형으로 형성되고 있다.

   북경 소재 중국 농업 과학원의 연구원인 딩리씬(Ding Lixin)은 중국은 가격 규제를 위해 여전히 비축량과 저가구매, 정부 보조금에 의지하고 있다고 설명했다.

  그러나 국가 최저 곡물 구매가는 지난 3년 동안 세계 수준을 넘어왔으며, 이는 2013년도에 미국, 아르헨티나,인도로부터 대두, 옥수수, 목화의 수입을 더욱 촉진 시켰다.

  Ding 연구원은 생산 능력이 감소할 경우, 수입 증가는 중국의 식량 확보를 방해할 것이라고 설명했다. 하지만 중국은 지난 10년 동안 안정적인 곡물 생산량의 증가를 유지했다.

  중국에서 하계 곡물 생산량은 2014년 1,360 만 톤으로 사상최고를 기록했고, 중국 국가통계국의 자료에 의하면 이는 작년 대비 3.6 % 상승한 것이다.

  “중국의 허난, 서부 랴오닝성, 일부 내몽고 자치구와 같은 주요 옥수수 생산지를 강타한 심각한 가뭄에도 불구하고, 중국의 곡물 확보가 더 악화될지 여부를 판단하기엔 아직 이르다.” 고 하며 “다른 옥수수 생산지에서 옥수수가 익었는지 알기 위해서는 한 주가 더 걸릴 것이다.”고 설명했다.

  중국 식품업 협회 부회장인 왕 쉬원(WNAG SUIYUAN)은 많은 돼지 농장이 이미 지속되는 생산을 보장하기 위하여, 동물 사료로 옥수수를 대체하기 위해 밀을 사기 시작했다. 전 세계 돼지의 절반 이상이 현재 중국에서 생산되고 소비되고 있다.

 대련 상품 거래소의 장래 옥수수 가격에 따르면, 옥수수 가격은 월요일 톤당 4 위안(인민폐)에서 2,380 위안까지 증가했다.

 “국외 옥수수, 밀, 대두의 유연한 수입은 중국의 수자원을 절약할 뿐 아니라, 이미 고갈된 농경지의 일부를 회복 시키는데 도움이 될 것이다” 고 중국 식품업 협회 왕 쉬원(WNAG SUIYUAN)은 설명했다.